Электронная библиотекаМолодежь России

Медленное чтение на русском: Карл Марзани «Мы можем быть друзьями: истоки холодной войны»

В недрах нашей электронной библиотеки есть не только книги о молодежи, но и некоторое количество изданий, посвященных определенным историческим периодам. Возможно, эти книги не самые занимательные, но мы легких путей не ищем. Как и большинство наших книг, эта написана современником событий, происходивших в 1945—1953 гг. Вторая мировая война закончилась, настало время решать, как будет выглядеть «общая стратегическая концепция» послевоенного мироустройства.

Автор книги Карл Альдо Марзани (1912–1994) был человек неординарный. Американец итальянского происхождения (семья эмигрировала в США в 1924 году, когда к власти в Италии пришел Муссолини). Много учился: колледж, затем Оксфордский университет. Рано увлекся политикой. Коммунистом по убеждениям не был, скорее — ортодоксальным марксистом. Участник гражданской войны в Испании на стороне республиканцев. После чего вернулся в Оксфорд, закончил образование, женился. Путешествовал по миру, встречался с интересными людьми (беседовал с Джавахарлалом Неру). Незадолго до начала войны вернулся в штаты, преподавал в Нью-Йоркском университете, продолжая активно участвовать в политической жизни. В 1938 г. вступил в американскую компартию, правда до августа 1941-го. А с 1942 по 1945 годы работал в Управлении стратегических служб (Office of Strategic Services, OSS — первая объединённая разведывательная служба США, созданная во время Второй мировой войны для координации шпионской деятельности в тылу врага для всех видов вооруженных сил Соединенных Штатов. На её основе после войны было создано ЦРУ). Работал Марзани в аналитическом отделе. В 1945 году перевелся в Госдеп на должность заместителя начальника отдела презентаций Управления разведки, где занимался подготовкой секретных отчетов. В 1946 г. оставил госслужбу и основал компанию по производству документальных фильмов Union Films, где по заданию профсоюзов снимал фильмы. Один из них — «Пора действовать» — был признан лучшим из всех просветительских фильмов, когда-либо выпущенных профсоюзами. Когда этот фильм появился на экранах, пресса и некоторые упомянутые в нем промышленные корпорации (General Electric и Westinghouse) сразу же начали кампанию против «коммунистического» фильма и его автора. Несколько месяцев спустя Марзани было предъявлено обвинение в сокрытии членства в компартии США в заявлении о приеме на госслужбу (хотя он никогда не скрывал своей марксистской ориентации и, поступая на службу, уведомил OSS, что уже покинул ряды компартии — на тот момент это всех удовлетворило). В 1947 г. Марзани признали виновным и приговорили к трем годам заключения в федеральной тюрьме. Апелляционный суд отверг девять из одиннадцати предъявленных обвинений как необоснованные; два обвинения были переданы на рассмотрение Верховного суда Соединенных Штатов, в котором мнения разделились: четыре члена суда сочли обвинения обоснованными, а четверо других с этим не согласились. Дело Марзани представляло собой столь ясное посягательство на гражданские свободы, что Верховный суд, вопреки обыкновению, назначил дело к пересмотру. Но и там голоса разделились поровну, и Марзани посадили в тюрьму. По существующим тогда порядкам приговоренных к трем годам заключения по отбытии года можно было на известных условиях освобождать досрочно. Марзани был заключен в тюрьму в марте 1949 г., но и в феврале, и в марте, и в июне 1950 г. в досрочном освобождении, несмотря на «хорошее поведение», ему было отказано. При том, что за него ходатайствовали тысячи людей, в том числе Альберт Эйнштейн, бывший начальник Бюро стратегических служб генерал У. Дж. Донован, под началом которого Мазрани служил в OSS, Томас Манн и другие известные лица. Работу над книгой об истоках холодной войны Марзани начал в тюрьме, поскольку считал, что «непререкаемое стремление американского народа к миру может быть претворено в жизнь только при наличии базовых знаний о том, как возник нынешний кризис и как мирная политика Рузвельта превратилась в холодную войну». Впервые опубликована книга была в 1952 г. Нью-Йоркским издательством «Топикэл бук».

«У меня есть только две претензии на славу: что я был первым политическим заключенным времен холодной войны и что я первым написал о ней книгу».

Марзани К. Мы можем быть друзьями. Истоки холодной войны
Марзани, К. Мы можем быть друзьями : Истоки холодной войны / К. Марзани. — Москва : Изд-во иностранной литературы, 1953. — 334 с.

Читать

В каталоге

Почему эту книгу рекомендуем для медленного чтения. Мазрани достаточное время проработал в аналитическом отделе американской разведки, и это заметно. Как человек добросовестный, он очень тщательно документирует свои утверждения (в подстрочных примечаниях указаны страницы источников, так что любой читатель может проверить точность цитаты из любой книги, газеты или журнала, используемых автором). Почти как в геометрии: утверждение — доказательство. И потом в ней больше трехсот страниц. Но все не так уж плохо: какие-то главы сложнее, какие-то читаются как детектив, а главное, спустя совсем короткое время начинаешь ловить себя на том, что некоторые фрагменты книги написаны как будто сейчас, а не в 1952 г.

«Сейчас, в 1952 году, весь мир объят страхом. Развертывается гигантская гонка вооружений, в том числе таких страшных, как атомное и бактериологическое оружие… Грозящее взрывом напряженное состояние международных отношений не прекращается. Все ищут ответа на вопрос: как началась холодная война?»

Кто начал холодную войну? Как перешли Соединенные Штаты от мирной политики Рузвельта к доктрине Трумэна? Главные для автора вопросы. Ответам на них посвящены первые четыре главы.

По официальной версии правительства Соединенных Штатов, послевоенное противостояние союзников началось по вине России. Это Сталин с его мечтами о господстве над миром, распространении коммунизма и расширении своей империи первым нарушил слово и начал агрессивную политику. А «доктрина Трумэна», суть которой сводилась к быстрой и жесткой политической и военной реакции на любые попытки Советского Союза расширить зону своего влияния, была провозглашена только тогда, когда проводившаяся Советами на протяжении двух послевоенных лет агрессивная политика истощила терпение бывшего союзника. Так ли это было в действительности?

Автор последовательно фиксирует этапы «кампании ненависти» , подготавливающей переход к более жесткой дипломатической политике. И правдивый ответ на вопрос о том, кто начал холодную войну, уже не вызывает сомнений. Ни дипломаты, ни военная разведка США и Европы не видели никаких признаков подготовки России к новой войне. Официальные круги США также имели правильное представление о намерениях Советского Союза. Но развязыванию психологической войны это не препятствовало.

«Для того чтобы гарантировать мирное, свободное от принуждения развитие государств, Соединенные Штаты взяли на себя руководящую роль в создании Объединенных Наций. Эта организация образована с целью обеспечения всем своим членам свободы и независимости на долгие времена. Однако мы не добьемся нашей цели, если не изъявим готовности помочь свободолюбивым народам обезопасить свои свободные институты и свою территориальную целостность от агрессоров, стремящихся навязать им свои тоталитарные режимы. Это является ничем иным, как откровенным признанием, что тоталитарные режимы, навязанные народам в результате прямой или косвенной агрессии, подрывают основы международного мира и, следовательно, безопасности Соединенных Штатов… Мы выбираем очень ответственное решение в определении пути. Я не рекомендовал бы этот путь, если бы альтернатива не носила бы еще более серьезный характер. Соединенные Штаты вложили 341 миллиард долларов в победу во Второй мировой войне. Этот вклад является и нашим вкладом в свободу и мир во всем мире».

Из речи Трумэна на заседании Конгресса 12 марта 1947 г. (Доктрина Трумэна)

Методы психологической (информационной) войны изменились мало. В 1952 г. главным источником информации были газеты.

«Американские газеты охотно взяли на себя задачу разжигания „военного психоза“. Они не только отводят большое место заявлениям врагов СССР и загоняют куда-нибудь на невидное место всякое сообщение, благоприятное для СССР, но и публикуют всякие слухи и злобные сплетни, выдавая их за факты».

А если какой-то журналист пытался разоблачить лживый характер этой кампании запугивания, очень быстро оказывалось, что в его услугах больше не нуждаются. Разжигание военных страхов диктовалось прежде всего стремлением заглушить в американском народе дружественные чувства и добрую волю по отношению к Советскому Союзу, поскольку «просоветские настроения, культивировавшиеся во время войны, чтобы обеспечить поддержку для Великой коалиции, по инерции сохранялись в слишком большой мере и после войны».

В целом, первая часть (4 главы) и есть самое трудное чтение. Здесь приведено избыточное количество доказательств того, что холодная война и политика сдерживания СССР — главного противника была начата именно Соединенными Штатами. Тут и про атомную бомбу и целесообразность демонстрации «атомного превосходства» мировому сообществу, и о борьбе с профсоюзами. Об американском монополизме и утверждении экономической гегемонии: «Являясь крупнейшим производителем, крупнейшим источником капитала, крупнейшим организатором всемирного механизма, мы должны задавать тон и взять на себя ответственность акционера, в руках которого большая часть акций в этой корпорации, известной под названием „мир“... Это не обязательство на какой-то определенный срок. Это обязательство навечно» . Так определил место Соединенных Штатов в мире в ноябре 1946 г. (после того, как Трумэн решил использовать атомную бомбу в качестве дипломатической угрозы) Лео Д. Уэлч, казначей компании «Стандард ойл оф Нью-Джерси», бабушки всех компаний «Стандард ойл» в различных штатах Америки и самой мощной компании среди международных нефтяных концернов.

Но все самое интересное в последующих частях, где автор очень подробно исследует причины взаимного недоверия и подозрительности, которые всегда присутствовали в отношениях СССР и США, и Великобритании, конечно, тоже, но здесь все очевиднее: англичане всегда были недружественны к России, и к царской, и тем более к социалистической. Начинает он с 1918–1919 гг., с Гражданской войны, во время которой США незаконно (не будучи стороной конфликта) вторглись в Сибирь. Потом переходит к периоду, предшествующему началу Второй мировой войны (включая Мюнхенский сговор и политические игры Ватикана, готовившего священный крестовый поход против «безбожной России» , чтобы «сокрушить большевизм везде, где он только существует» ). И подробно останавливается на дипломатической изнанке событий, приведших к заключению Пакта Молотова-Риббентропа:

«Вопрос о германо-советском пакте снова и снова выносится на обсуждение в наши дни. Мюнхен забыт, и теперь Советский Союз обвиняют в том, что он поддержал Гитлера, развязавшего Вторую мировую войну. Это — антисоветская пропаганда худшего типа».

Подробно о советско-финской войне, причинах и последствиях. В общем, обо всех «горячих» и «холодных» войнах, следовавших непрерывно одна за другой с 1918 до июня 1941 г.: «…с самого первого дня своего существования Советский Союз подвергался атакам на словах и на деле, начиная с авантюристических военных наскоков и кончая политической изоляцией».

И, конечно, о главном — Великой Отечественной войне, восточном фронте Второй мировой. О причинах недоверия и разногласиях, которые продолжали существовать между союзниками в борьбе против немецко-фашистской Германии, включая открытие второго фронта и «Бернский инцидент» (сепаратные переговоры между нацистской Германией и союзниками, без участия СССР — вспомните кино про Штирлица и историю с пастором Шлагом, это как раз оно). О том, как выстраивались отношения между союзниками, когда скоропостижно умер Рузвельт (12 апреля 1945 г.) и президентом стал Трумэн, тот самый, который в 1941 году, когда Гитлер напал на Россию, высказался на тему на страницах газеты «Нью-Йорк Таймс»:

«Если мы увидим, что Германия побеждает, мы должны помочь России, если Россия победит, мы должны помочь Германии, и поэтому пусть они убивают как можно больше, хотя я не хочу видеть Гитлера победителем ни при каких обстоятельствах. Ни один из них не держит своих обещаний».

Отношения к Советскому Союзу за годы войны Трумэн не изменил: Россия победила, Гитлера больше нет, значит настало время возрождать Германию для последующего сдерживания России.

«Подчас, когда я слышу эти нашептывания (против России), я сомневаюсь в том, что Геббельс действительно мертв, как оно и должно быть: мне кажется, что он лишь эмигрировал в США».

Гарольд А. Икес (министр внутренних дел США), 26 июня 1945 г.

Это только половина книги. Марзани постарался, дальше следует ещё много интересного и мало известного широкой публике. Но это уже для самостоятельного чтения. Один совет: обратите внимание на главы, посвященные ООН (со С. 180) и корейской войне (С. 256, 299) — первому «горячему» эпизоду холодной войны. Начался конфликт 25 июня 1950 г., закончился 27 июля 1953 г. возвращением противоборствующих сторон на исходные позиции. На пороге уже 2023-й год, а мирный договор до сих пор не подписан. И еще о разнице между «займом» и «кредитом» в международных отношениях (С. 208), включая план Маршалла, но о нем подробно не будем — все, что надо о нем, есть в современных школьных учебниках истории. В конце книги несколько приложений. Одно очень любопытное: «Многие лица, чьи высказывания цитировались в этой книге, являются или являлись дипломатами. Дипломаты — это люди, которые специально обучены искусству скрывать свои мысли, недоступному обычному человеку». Поэтому автор составил небольшой справочник по дипломатическому языку, точнее — толковый словарь (все цитаты взяты из книги).

Что еще сказать об этом издании. Это безусловный артефакт советского периода (обратите внимание на обложку). В мае 1946 г. Сталин подписал постановление ЦК ВКП(б) о создании в СССР Издательства иностранной литературы (ИИЛ). Специальный отдел при издательстве собирал сведения о книжных новинках, содержащих, в частности, критический анализ советской действительности, оперативно переводил на русский язык и издавал малыми тиражами (100–200 экземпляров) для последующей рассылки по списку, утвержденному ЦК. Книги были разные, не обязательно общественно-политические. Например, в ИИЛ впервые в СССР был напечатан роман Оруэлла «1984» и «Как вырабатывать уверенность в себе и влиять на людей, выступая публично» Дейла Карнеги. Роман Хемингуэя «По ком звонит колокол» тоже впервые вышел закрытым тиражом. Книги эти после прочтения полагалось сдавать в спецхран. С марта 1987 г. в связи с объявленной Горбачевым политикой гласности началось возвращение книг из спецхранов в открытые фонды. Окончательно спецхраны были ликвидированы одновременно с цензурой в 1990 году — приказом Главного управления по охране тайн и печати СССР от 9 июля 1990 г. «О ликвидации спецхрана», который предписывал передать все книги в общие фонды. Наша как раз из таких.

А Мазрани прожил долгую, успешную жизнь, написал еще не одну книгу — в основном о еврокоммунизме (представители этого течения были марксистами, но не одобряли диктатуры пролетариата и критиковали СССР и другие страны соцлагеря за ущемление гражданских и политических прав и свобод). Скорее всего, поэтому его книга и попала в спецхран (КПСС еврокоммунистов не любила). Под конец жизни увлекся вопросами защиты окружающей среды и другими гуманитарными проблемами.

Это была книга для медленного чтения. Следующие три издания — для быстрого чтения и визуального восприятия.

Карл Марзани обстоятельно рассказал о том, что практически сразу после окончания Второй мировой войны недавнее сотрудничество между США и СССР начало перерастать в идеологическое противостояние. Процесс был обоюдным. Для США главной внешней угрозой стал СССР — агрессивный, вынашивающий планы установить коммунистический режим во всем мире, а внутренней угрозой — «пятая колонна Кремля» (явные и скрытые коммунисты), покушающиеся на американский государственный строй и демократию. В СССР главным внешним врагом был провозглашен американский империализм, угрожающий миру атомной бомбой, и его страны-сателлиты, а главный внутренний враг — «безродный космополит», «низкопоклонствующий» перед западом. Та же пятая колонна, но посягающая на наши ценности, также льющая воду на мельницу врагов Советского Союза и трудящихся всех стран, которые против империализма. При этом и США, и СССР позиционировали себя как единственного надежного борца за мир во всем мире.

Особое место в американской антисоветской пропаганде конца 1940-х — начала 1950-х гг. занимали комиксы, которые были популярны как среди взрослых, так и среди подрастающего поколения.

Is This Tomorrow: America Under Communism!
Is This Tomorrow: America Under Communism! —Minnesota : Catechetical Guild Educational Society, 1947. — 52 с.

Читать

В каталоге

Этот комикс был выпущен католической американской общественной организацией Catechetical Guild Educational Society (Катехизический просветительский союз). Продавался по 10 центов за экземпляр, а также распространялся бесплатно в католических воскресных школах по всей Америке (после нескольких переизданий тираж составил 4 миллиона экземпляров) .

Вначале преамбула: «TO MAKE YOU THINK! (Заставь себя думать!)

Сегодня в Соединенных Штатах насчитывается около 85000 официальных членов Коммунистической партии. Есть сотни других, чьи имена неизвестны, это пятая колонна Кремля. Они стремятся занять высокие посты, проникают в средства массовой информации. Эти люди день и ночь готовятся свергнуть ваше правительство! Рядовой американец склонен говорить: „Здесь этого быть не может!“ Миллионы людей в других странах говорили также. Сегодня они мертвы или живут в коммунистическом рабстве. Здесь этого произойти не должно!».

Как-то так. Что касается сюжета, тут в гротескном виде изложены некоторые советские реалии, противоречащие свободолюбивому и демократическому американскому мировоззрению. Спойлер: после окончания Второй мировой войны полмира оказалось в руках коммунистов. И американские тоже не захотели упускать шанс. Очень удачно случилась засуха, часть урожая погибла, часть сожрала саранча, и угроза голода нависла над страной — революционная ситуация! Тут все и началось… Один из главных персонажей похож на молодого Троцкого, второй на Молотова, но без очков, у третьего — фамилия Гиммлер, но не похож. Еще там есть мальчик-ренегат худшего толка: сначала сдал папу с радиоприемником, по которому тот слушал вражеские режиму передачи. Потом маму, женщину верующую, которая держала в тайной комнате предметы культа. Коммунисты все нашли и уничтожили, не пожалели даже Деву Марию. Закончилось всё плохо, коммунисты победили. В конце — строгий наказ, что надо делать, чтобы избежать подобной участи: «Борись с коммунизмом, для этого строго исполняй 10 заповедей Гражданина» , включая главную: «Будь в первую очередь американцем!» .

«Завтра может быть поздно. 85000 членов коммунистической партии США — мина, готовая взорваться в любой момент!»

Интересный факт. В мае 1950 г. в маленьком городке Мосине (Висконсин), с успехом прошла театрализованная инсценировка «коммунистического переворота», организованная Американским легионом (организация американских ветеранов боевых действий, основанная еще в 1919 г.) . Целью данной акции было показать Америке, какой чудовищной будет жизнь при коммунистах. На протяжении 48 часов за событиями, происходившими в этом городке, следила вся национальная пресса. Активное участие в этом «любительском спектакле» приняли видные экс-коммунисты Бен Гитлов, бывший генсек КП США, исключенный из партии в 1929 году, и Иозеф Зак Корнфельдер, бывший сотрудник Коминтерна, учившийся в Москве в конце 1920-х, вступивший в компартию в 1919-м и порвавший с ней в 1934 году.

И еще два комикса, уже про советскую атомную угрозу (в 1950 г. СССР публично признал наличие у него атомного оружия; первая бомба была взорвана в августе 1949 г.) . Всего вышло четыре выпуска: с ноября 1952 по февраль 1953 г. Несмотря на заявленную цель — предостеречь мир от ужасов атомной войны (как будто это не США, а СССР сбросил бомбы на Японию) — эффект получился прямо противоположный:

«Только сильная Америка может предотвратить атомную войну… Эта книга призвана шокировать Америку, призывая к бдительности и помочь уберечь наши берега от ужасов атомной войны. Это может произойти здесь, если не заставить как друзей, так и врагов осознать ужасное разрушение, которое принесет всем новая атомная война. Поэтому, читая эти страницы, молитесь, чтобы то, что вы здесь видите, никогда не случилось. И так и будет, если мы сохраним Америку сильной».

Во всех историях армия США, применяя ядерное оружие, одерживает победу над коммунистами (вполне конкретными) . Первый выпуск серии.

Atomic War! — N 1, November, 1952
Atomic War!. — Ohio : Ace Comics, N 1, November, 1952. — 36 с.

Читать

В каталоге

В каждом выпуске несколько не связанных сюжетом историй про геройские подвиги американских патриотов (летчики, моряки, пехотинцы, разведчики). Практически всегда армия США, применяя ядерное оружие, одерживает победу над злобными и бессовестными врагами (русскими коммунистами).

Условное действие происходит в 1960 г., такие футурологические сценарии.

На обложке первого — атомная атака на Нью-Йорк (Эмпайр-стейт-билдинг и Крайслер уже в руинах).

«Посмотрите на фотографии наших гигантских городов, построенных сто лет назад, разрушенных атомной бомбой, и скажите: этому не бывать! Сегодня, как никогда, только сильная Америка может помешать этому стать реальностью!»

В выпуске три сюжета: «Внезапная атака» (коварная Россия на мирной конференции выступает за разоружение, а сама одновременно начинает скрытую атаку на США, уничтожая Нью-Йорк и Детройт атомным оружием); «Берлинская пороховая бочка» (о приключениях американских солдат в Берлине, за несколько часов до того, как на Америку обрушатся русские атомные бомбы») и «Контратака» — тут все понятно.

И последний выпуск серии (остальные посмотрите сами).


Atomic War! — N 4, April, 1953
Atomic War!. — Ohio : Ace Comics, N 4, April, 1953. — 32 с.

Читать

В каталоге

На обложке американский самолет, атакующий Россию: «Когда эта новая управляемая ракета попадет в Кремль, для русских начнется горячее время!».

Первая история: «Арктический штурм» (От Арктики до тропиков на всех фронтах глобальных сражений два могучих голиафа востока и запада сошлись в смертельной схватке. Действие происходит в Сибири, в тундре, на условной советской территории); «Операция Спутник» (про то, как американский секретный агент проникает на советскую ракетную базу); «Опасность в Плоешти» (маленькая подводная лодка под управлением союзного турка перевозит американских солдат к месту секретной операции, а потом…BOOOOM! BLAM! BAROOM!). Финал — «Америка была не одинока в своей борьбе с коммунистическими агрессорами. Более пятидесяти объединенных наций присоединились к войне, чтобы стереть красную тиранию с лица земли…».

«Для того, чтобы публика не была пассивной, созерцая некий образ или картинку, — а это в полной мере относится как к газетным сообщениям, так и к художественной литературе и кино, — ее нужно вовлекать в активное сопереживание с помощью образов. Существуют две формы вовлечения в такое активное сопереживание. Эти формы превосходят все другие, как по степени легкости, так и по тому, с какой готовностью для них отыскиваются стимулы. Это сексуальные переживания и драки».

Уолтер Липпман «Общественное мнение» (1922 г.)

В этих комиксах сексуальные мотивы отсутствуют, а драк, конфликтов и других вариантов взаимного уничтожения, вызывающих «активное сопереживание», сколько угодно. Страх — сильный мотиватор, ведь тут речь идет не только о твоем благополучии, но о жизни.


 

* * *

«Первый шаг к миру — сесть за круглый стол и начать переговоры. Чтобы вести переговоры — и это следует подчеркнуть — не обязательно быть друзьями. Участники переговоров могут, не улыбаясь, сесть за стол и с мрачным видом вести переговоры; тем не менее стороны должны быть убеждены в том, что соглашение может быть достигнуто» .

Карл Марзани «Мы можем быть друзьями» (1953)

«Если ядерные бомбы общей мощностью 2500 мегатонн будут сброшены на США <...> в первый день будет 36 миллионов убитых и 57 миллионов пораженных, а на шестой день будет 72 миллиона убитых и 21 миллион пораженных. Западная Европа, включая Великобританию, вероятно, пострадает больше, чем Соединенные Штаты, вследствие большей плотности населения. Выжившие, голодные, потерявшие здоровье и неспособные рожать здоровых детей люди должны, по-видимому, утешаться тем, что такова же участь русских. <...> Что из этого можно расценить как победу?»

Бертран Рассел, философ (1954)

 
 
 

*В оформлении подборки использован рисунок Бориса Ефимова «Пусть между нами сохранится только этот лед!» (1959 г.)